"They arrived treading on snow, now they’re wearing sandals in the shade of blackthorns heavy with ripe fruit." Ucraina in Agosto Erri De Luca La luna più grossa l’ho appena vista sull’Ucraina la sera dell’11 agosto. Saliva sopra le colline, ravvicinata, enorme. L’effetto è stato di stupore, di calma, di quiete. Non doveva…Read more Erri De Luca : Ucraina in Agosto / Ukraine in August
Mario Ranalli: L’inverno indifferente/ The indifferent winter
L’inverno indifferenteMario RanalliL’inverno indifferente c’inseguivasotto le coperte a scriverci paroledi freddo dentro gli occhi, se il ventosi rompeva contro i pioppi e improvvisicadevano i giorni dietro il monte.Ma il mattino aveva l’alito leggeroe il sorriso sicuro al mio paese:riapriva lo sguardo delle casealla mestizia delle strade vuotee ridava tepore alle parolee ai panni irrigiditi lungo…Read more Mario Ranalli: L’inverno indifferente/ The indifferent winter
Bartolo Cattafi: Un 30 agosto/ One 30 August
Un 30 agosto Bartolo Cattafi Si vide subito che si metteva bene: eventi macroscopici nessuno, il sole a un passo da settembre diede la prima razione alle isole di fronte, il mare mandò lampi di freschezza, il caldo soltanto fra tre ore, un immenso celeste, ancora un giorno per l’uva e gli altri…Read more Bartolo Cattafi: Un 30 agosto/ One 30 August
Cesare Pavese: Estate/ Summer
EstateCesare PaveseC’è un giardino chiaro, fra mura basse,di erba secca e di luce, che cuoce adagiola sua terra. È una luce che sa di mare.Tu respiri quell’erba. Tocchi i capellie ne scuoti il ricordo.Ho veduto caderemolti frutti, dolci, su un’erba che so,con un tonfo. Così trasalisci tu pureal sussulto del sangue. Tu muovi il capocome…Read more Cesare Pavese: Estate/ Summer
parallel texts: words reflected 