L’INFINITO Giacomo Leopardi Sempre caro mi fu quest'ermo colle, e questa siepe, che da tanta parte dell'ultimo orizzonte il guardo esclude. Ma sedendo e mirando, interminati spazi di là da quella, e sovrumani silenzi, e profondissima quïete io nel pensier mi fingo, ove per poco il cor non si spaura. E come…Read more Giacomo Leopardi: L’infinito/The infinite
Poetry
Memoria di Firenze/Memory of Florence by Mario Luzi
Memoria di Firenze di Mario Luzi E quando resistevano sulla conca di bruma le tue eccelse pareti sofferenti nella luce del fiume tra i monti di Consuma, più distinto era il soffio della vita intanto che fuggiva; e là dove sovente s'ascoltava dai battenti socchiusi delle porte origlianti la luna la tua voce…Read more Memoria di Firenze/Memory of Florence by Mario Luzi
Umberto Saba: Ulisse/Ulysses
Ulisse Umberto Saba Nella mia giovinezza ho navigato lungo le coste dalmate. Isolotti a fior d'onda emergevano, ove raro un uccello sostava intento a prede, coperti d'alghe, scivolosi, al sole belli come smeraldi. Quando l'alta marea e la notte li annullava, vele sottovento sbandavano più al largo, per fuggirne l'insidia. Oggi il mio…Read more Umberto Saba: Ulisse/Ulysses
La notte lava la mente/The night cleanses the mind by Mario Luzi
La notte lava la mente Mario Luzi La notte lava la mente. Poco dopo si è qui come sai bene, file d'anime lungo la cornice, chi pronto al balzo, chi quasi in catene. Qualcuno sulla pagina del mare traccia un segno di vita, figge un punto. Raramente qualche gabbiano appare.…Read more La notte lava la mente/The night cleanses the mind by Mario Luzi
parallel texts: words reflected 