The years pass, the memory of the horror remains. About the Holocaust…
parallel texts: words reflected
L’Olocausto (dal greco ὁλόκαυστος: “hólos” = “tutto” + “kaustós” = “bruciato”) Shoah (in ebraico השואה, HaShoah, “la catastrofe” | Holocaust (from the Greek ὁλόκαυστος: “hólos” = “all” + “kaustós” = “burnt”) Shoah (in Hebrew השואה, HaShoah, “the catastrophe” |
Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario. Primo Levi, “Se questo è un uomo” | If understanding is impossible, knowledge is necessary. Primo Levi, “If this is a man” |
… Mentre, liberatomi infine dalla mia lercia divisa e indossati panni civili, puliti, senza alcun contrassegno infamante, mi allontanavo da Bergen Belsen su un camion della Croce Rossa, capii che altrove, in una dimensione a me preclusa, si era giocata una partita a scacchi la cui posta e le cui perdite erano incalcolabili. Mi stupii che tutt’attorno la natura fosse rimasta indifferente, e che ci fosse ancora un maggio come quelli della mia infanzia. Per la prima volta il sole… |
View original post 666 more words