Mario Luzi

Vorrei arrivare al varco/I would like to reach the threshold by Mario Luzi

  Vorrei arrivare al varco Mario Luzi Vorrei arrivare al varco con pochi essenziali bagagli, liberato da molti inutili, inerziali pesi e zavorre di cui l'epoca tragica e fatua ci ha sovraccaricato, noi uomini. E vorrei passare questa soglia Sostenuto da poche, sostanziali acquisizioni di scienza e pensiero e dalle immagini irrevocabili per intensità e…Read more Vorrei arrivare al varco/I would like to reach the threshold by Mario Luzi

Mario Luzi: Uccelli/Birds

Uccelli Mario Luzi il vento è un'aspra voce che ammonisce per noi stuolo che a volte trova pace e asilo sopra questi rami secchi. E la schiera ripiglia il triste volo, migra nel cuore dei monti, viola scavato nel viola inesauribile, miniera senza fondo dello spazio. Il volo è lento, penetra a fatica nell'azzurro che…Read more Mario Luzi: Uccelli/Birds

Frammento/Fragment by Mario Luzi

  Frammento Mario Luzi . Scocca un fulmine bianco di delizia Sopra i campi e la sera si propaga. Eco piange solenne ai tabernacoli. Fragment Mario Luzi . A lightning bolt strikes white with delight Over the fields and the evening unfurls. Echo cries solemn at the tabernacles. . Translation ©Matilda Colarossi I have come…Read more Frammento/Fragment by Mario Luzi

Mario Luzi: Vento e grana/Wind and grain

VENTO E GRANA  Mario Luzi Là nei campi distesi un’acqua luce dove l’alta città vibra riflessa con le torri e le statue: ci conduce l’infanzia sempre lei, sempre la stessa età sotto le stesse bianche mura. Ma gli sguardi derivano più lenti nel cielo dove l’albero matura anticamente i suoi frutti imminenti nel tempo da…Read more Mario Luzi: Vento e grana/Wind and grain