Il vetro rotto di Umberto Saba . Tutto si muove contro te. Il maltempo, le luci che si spengono, la vecchia casa scossa a una raffica e a te cara per il male sofferto, le speranze deluse, qualche bene in lei goduto. Ti pare il sopravvivere un rifiuto d'obbedienza alle cose. E nello schianto…Read more Umberto Saba: Il vetro rotto/The broken pane
Poetry
It was not the city where at dusk by Sandro Penna
Non era la città dove la sera Sandro Penna Non era la città dove la sera ebbro cantavo fra le sparse luci sopra la dolce umidità del fiume. Adesso un biondo sole sulla nera bottega di mio padre par che bruci la nostra assenza. E non ritrovo il fiume. It was not the city…Read more It was not the city where at dusk by Sandro Penna
Generosity generosity generosity I call by Folgòre da San Gimignano
Cortesia cortesia cortesia chiamo di Folgòre da San Gimignano Cortesia cortesia cortesia chiamo e da nessuna parte mi risponde, e chi la dèe mostrar, sì la nasconde, e perciò a cui bisogna vive gramo. . Avarizia le genti ha preso all’amo, ed ogni grazia distrugge e confonde; però se eo mi doglio, eo…Read more Generosity generosity generosity I call by Folgòre da San Gimignano
Giovanni Pascoli: Il lampo/Lightning
Il lampo Giovanni Pascoli E cielo e terra si mostrò qual era: la terra ansante, livida, in sussulto; il cielo ingombro, tragico, disfatto: bianca bianca nel tacito tumulto una casa apparì sparì d’un tratto; come un occhio, che, largo, esterrefatto, s’aprì si chiuse, nella notte nera. Lightning Giovanni Pascoli The sky and earth emerged as…Read more Giovanni Pascoli: Il lampo/Lightning
parallel texts: words reflected 