Translation is most of all understanding, but simply reproducing what one understands is not enough.

Tradurre è anzitutto comprendere, ma non è poi semplicemente riprodurre quanto si è compreso.

Benvenuto Terracini, Il problema della traduzione, 1983

Translation by ©Matilda Colarossi

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s