Giuseppe Ungaretti

Giuseppe Ungaretti: Soldati / Soldiers

 Soldati Giuseppe Ungaretti Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie Bosco di Courton luglio 1918   Soldiers Giuseppe Ungaretti We are as in autumn on branches the leaves Courton Forest, July 1918 Translation ©Matilda Colarossi The poem was originally written in July 1918, in the trenches near a forest in Courton, Reims, and was…Read more Giuseppe Ungaretti: Soldati / Soldiers

Giuseppe Ungaretti: Vanità / Vanity

  Vanità Giuseppe Ungaretti D’improvviso è alto sulle macerie il limpido stupore dell’immensità E l’uomo curvato sull’acqua sorpresa dal sole si rinviene un’ombra Cullata e piano franta Vanity Giuseppe Ungaretti And suddenly high on the ruins is the limpid wonder of the immensity. And man bent over the water surprised by the sun discovers himself…Read more Giuseppe Ungaretti: Vanità / Vanity

In dormiveglia/As I doze by Giuseppe Ungaretti

  In dormiveglia Giuseppe Ungaretti     Assisto la notte violentata   L’aria è crivellata come una trina dalle schioppettate degli uomini ritratti nelle trincee come le lumache nel loro guscio   Mi pare che un affannato nugolo di scalpellini batta il lastricato di pietra di lava delle mie strade ed io l’ascolti non vedendo…Read more In dormiveglia/As I doze by Giuseppe Ungaretti

Sono una creatura/I am a being by Giuseppe Ungaretti

      Sono una creatura   Di Giuseppe Ungaretti   Come questa pietra del S. Michele così fredda così dura così prosciugata così refrattaria così totalmente disanimata . Come questa pietra è il mio pianto che non si vede . La morte si sconta vivendo   I am a being   By Giuseppe Ungaretti…Read more Sono una creatura/I am a being by Giuseppe Ungaretti