Cuore Di Clemente Rèbora O sciolta alla montagna Lucente verità, O beata dei bimbi Sagace ingenuità, O vogliosa amicizia Che cresce, se più dà! Quando si nutre il cuore Un nulla è riso pieno, Quando s’accende il cuore, Un nulla è ciel sereno: Quando s’eleva il cuore All’amoroso dono, Non più s’inventan gli uomini, ma…Read more Cuore/Heart by Clemente Rèbora
Il Saltimbanco/The jester by Aldo Palazzeschi
IL SALTIMBANCO Di Aldo Palazzeschi Chi sono? Son forse un poeta? No certo. Non scrive che una parola, ben strana, la penna dell' anima mia: follìa. Son dunque un pittore? Neanche. Non ha che un colore la tavolozza dell' anima mia: malinconìa. Un musico allora? Nemmeno. Non c'è che una nota nella tastiera dell' anima…Read more Il Saltimbanco/The jester by Aldo Palazzeschi
Serata/Soiree by Piero Jahier
SERATA Di Piero Jahier Mi sono bardato per la serata (dal momento che volete vedermi nei vestiti che gridano: non è lui) Io che respiravo alle giunture degli abiti vecchi come un insetto Mi sono bardato per la serata. E - tremando – dall’anticamera riscaldata mi sono prodotto nella luce, negli specchi e sorrisi -…Read more Serata/Soiree by Piero Jahier
John Clare: Evening primrose/Primula della sera
Evening PrimroseJohn Clare When once the sun sinks in the west, And dewdrops pearl the evening's breast; Almost as pale as moonbeams are, Or its companionable star, The evening primrose opens anew Its delicate blossoms to the dew; And, hermit-like, shunning the light, Wastes its fair bloom upon the night, Who, blindfold to its fond…Read more John Clare: Evening primrose/Primula della sera
parallel texts: words reflected 