da Trucioli #38 Camillo Sbarbaro Ma, ormai, se qualcuno invidio, è l’albero. Freschezza e innocenza dell’albero! Cresce a suo modo. Schietto, sereno. Il sole, l’acqua lo toccano in ogni foglia. Perennemente ventilato. Tremolio, brillare del fogliame come un linguaggio sommesso e persuasivo! Piú che gli uomini, ho in cuore fisionomie d’alberi. Ci sono alberi…Read more Camillo Sbarbaro: Trucioli #38/ Slivers #38 (excerpt)
Camillo Sbarbaro
Camillo Sbarbaro: Talor, mentre cammino solo/At times, as I walk alone
Talo, mentre cammino solo Camillo Sbarbaro . Talor, mentre cammino solo al sole e guardo coi miei occhi chiari il mondo ove tutto m'appar come fraterno, l'aria la luce il fil d'erba l'insetto, un improvviso gelo al cor mi coglie. Un cieco mi par d'essere, seduto sopra la sponda d'un immenso fiume. Scorrono sotto l'acque…Read more Camillo Sbarbaro: Talor, mentre cammino solo/At times, as I walk alone
Camillo Sbarbaro: Talor, mentre cammino…/At times, as I walk along the streets
Talor, mentre cammino per le strade Camillo Sbarbaro Talor, mentre cammino per le strade della città tumultuosa solo, mi dimentico il mio destino d’essere uomo tra gli altri, e, come smemorato, anzi tratto fuor di me stesso, guardo la gente con aperti estranei occhi. M’occupa allora un puerile, un vago senso di sofferenza e d’ansietà…Read more Camillo Sbarbaro: Talor, mentre cammino…/At times, as I walk along the streets
Camillo Sbarbaro: Mi desto dal penoso sonno/I awake from painful sleep
Mi desto dal penoso sonno Camillo Sbarbaro Mi desto dal penoso sonno solo nel cuore della notte. Tace intorno la casa come vuota e laggiù brilla silenzioso coi suoi lumi un porto. Ma sì freddi e remoti son quei lumi e sì alto il silenzio nella casa che mi levo sui gomiti in ascolto.…Read more Camillo Sbarbaro: Mi desto dal penoso sonno/I awake from painful sleep
parallel texts: words reflected 