| L’AGNELLO PRUDENTE TRILUSSA ― Che ne pensi de me? ― Chiese un Lupo a l’Agnello. Naturarmente, quello se n’usci con un beee… ― Spièghete mejo, sbrighete… ―Ah, ― dice ― no, davvero! Me sento troppo debbole pe diventà sincero. | THE PRUDENT LAMB TRILUSSA ― What d’you think of me? ― A Wolf asked a Lamb. Natch’ruly, baaaa… was all she would say. ― Spell it out, make it quick… ― Ah, ― she sez ― no way! I feel too weak to be talking straight. Translation ©Matilda Colarossi 2024 |
As always, my sentiments exactly. Happy holidays, whatever that may mean for you today!
(dedicated to someone I love…)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
parallel texts: words reflected 